2013/07/10

ラマダン開始! / Ramadan started!

今日から、私が住むモロッコではラマダンが始まりました。

ラマダン(ラマダーンとも言う)は、イスラム暦の第9にあたる月のことを指し、この月の間(30日間)は、日の出から日没まで飲食を断つ習慣があります。

イスラム暦は西暦とは異なるために、毎年ラマダンの時期は11日ごとに早まるそうです。今年は、「7月10日頃から始まる」と言われていたけど、結局最終的にいつラマダンが始まるかは、新月の確認をしてから正式にニュースなどで発表されるらしいので、実際には当初発表していた日から1日開始日がずれることもあるそうです。

私もいつラマダンが始まるんだとソワソワしてました・・・。だって、飲食ができなくなるのだから、その前にたらふく飲食しておかないと・・・と思って(笑)。

結局、ラマダン開始日はモロッコでは7月8日の夜にニュースで発表され、7月10日の朝3時半から始まるとのことでした。ちなみに、ラマダン中はモロッコでのサマータイムが一時的に中断され、再び冬時間に戻ります。

モロッコ内陸乾燥地帯に位置するグルミマは、この時期は毎日40度近くまで気温が上がり、湿度もほとんどない程乾燥してます。そんな中、現地のムスリム(イスラム教徒)はどうやって飲食(特に水飲むこと!)を絶つことができるんだ!って本当に思っちゃいます。

ラマダン前に、モロッコ人の友達に「ラマダンで飲食できないのは大変でしょう?」と聞くと、ほとんどの人が、「そんなことないよ。とても美しい(あるいはきれいな)ことなんだよ。」って答えます。本当にこの気候の中、飲食を絶つことが「きれい」と言えるのか?!熱中症とか脱す症状にはならないの???「美しい」とか「きれい」そんな風にラマダンのことを思えるモロッコ人が本当に凄いなと思いました。

でもムスリムの人たちにとっては、ラマダンの月はただ単に飲食を絶つだけではく、この月には他の人に普段以上に親切にしたり、貧しくて食べ物にありつけない人たちに思いを馳せたり、食べ物のありがたさを感じたりする期間でもあるようです。そして日没後には家族と一緒に食事をし、家族のぬくもりを感じたりするので、そういう意味で、「美しい」とか「きれい」とモロッコ人は言っているのかもしれません。

非ムスリムの私たち日本人にとっては、なかなか理解し難い行いかもしれません。
でも、たまたまyoutubeで見つけた映像は、とても分かりやすくラマダンのコンセプトを伝えているなと思ったので、是非ご覧ください。↓


そして、こちらは上のビデオよりもラマダンのコンセプトは分かりにくいかもしれないけど、綺麗なメロディーと映像がオススメなビデオです。↓


私は日頃から現地の人たちと密に活動をしていて、活動時間も彼女たちの生活パターンに合わせて動かしています。普段は活動は午後開始で日没前に終了でしたが、ラマダン中は、皆日没後〜日の出前の時間に食事をするために、日の出後は寝ていることが多いです。なので、私の活動もラマダン中は朝の10時頃から数時間だよ、と今一緒に働いている女性たちに言われました。

私は非ムスリムだから、ラマダンは強制ではないです。だけど、現地の人たちと密に活動している以上、もちろん彼ら彼女たちの前ではラマダン中に飲食はしない方がいいでしょう。でも、この際だから一緒にこのラマダンの「美しさ」を味わうために、実はラマダンをやってみることにしました。

ということで、今朝は日の出の前(大体4時頃)に食事をしました。
とは言っても、何を食べたらいいのかよくわからないから、とりあえず水分を多く含んで栄養的にもよさそうな以下のメニューにしてみました。

●人参とキュウリとトマトのスティック&味噌マヨソースのディップ
●白いご飯と海苔
●生オレンジ&キウイジュース
●水

・・・って日本食じゃん・・・、って感じですね(笑)。

食べた後は少しPCで作業して寝て、お昼頃に起きました。

今夜日没後は、初のラマダン中の「朝食」(つまり通常の時間だと夕食)を食べます。
同じ町に住むピースコーボランティアがホストファミリー宅で食事をするそうで、一緒に行こうと招待してくれました。

今まだ日の出から一切水と食事を口にしてません。
食事はまだいいとしても、水を取らないのは私にとって結構キツいです。

今日はラマダン初日で、みんなこの昼と夜の逆転生活に慣れるためか、活動はお休みですが、明日からは10時頃から自転車に乗って集落の活動先まで行きます。今日は比較的曇りで暑さも控えめだからいいけど、カンカン照りの日は、実際に飲食を絶つことができるかわかりません。

脱水症状や熱中症で倒れてしまっては元も子もないので、無理のない程度に頑張ろうと思います!

また、今後の状況も随時更新していきます〜!

Happy Ramadan!

2013/07/09

サマーキャンプ② 〜カルチャーショック編〜 / Summer Camp (2) - Culture Shocks

現在室内で36度を記録しているグルミマです。

数日前に投稿した記事では、「サマーキャンプ① 〜総集編〜」ということで、キャンプで感じたことなどを全体的に書きましたが、今回は「サマーキャンプ② 〜カルチャーショック〜編」と題して、サマーキャンプで感じたカルチャーショックに焦点を当てて話したいと思います。

今までモロッコに来て、実はそこまで大きなカルチャーショックというのは、深夜の夕食以外くらいだけで、あまりなかったのですが、今回のキャンプでは、普段の活動では見られなかったモロッコの生活習慣や文化を垣間みて、結構なカルチャーショックを受けました。

それでは、私がキャンプにて受けた4大カルチャーショックをお送りします!
【注】これは私がキャンプで体験したことであって、もしかしたらモロッコ全土には当てはまらない部分もあるかもしれないので、あくまでも一個人の経験したカルチャーショックということを念頭に読んでください。

モロッコ4大カルチャーショック@サマーキャンプ 2013
①国歌をやたらと歌う
②やたらに歌って踊る
③聖典「コーラン」の朗読
④修了式はお遊戯会?


①国歌をやたらと歌う
モロッコ人はよく自国の国歌を歌う。キャンプでは毎日、①朝一、②午前中のプログラムが終わるとき、③一日のプログラムが終わるとき、と1日になんと3回も歌っていた

モロッコ国歌は、私が思うに異国情緒漂う短調で堂々としたダイナミックな曲。
この際、是非聞いてみましょう↓



今回このキャンプはピースコーボランティア数人がモロッコ人と協力して行ったために、モロッコ国歌に加えて米国の国歌も歌うことに。ピースコーボランティアたちが堂々と歌っていた。

そして日本のJICAボランティア(=私)もキャンプを手伝っていたために、まさかの日本国歌までも歌うことに・・・!おまけにマイクを渡されて、1人で・・・。

一応歌ったけど、「君が代」に関しては政治的・歴史的にセンシティブな背景もあるし、そもそも国歌をマイクを持って歌うのはカラオケとは違うんだから、さすがにマイクを通して大声で歌うのは勘弁させてもらった。

前述のように、キャンプ中は毎日1日3回国歌斉唱の時間があったから、結局「君が代」も1日に3回も歌う羽目に・・・。こんなに短い間に「君が代」を歌ったのは人生で初めてな気がする。。。

そもそも日本ではモロッコ程に国歌を歌わないし、国歌の持つ歴史的・政治的背景は、日本とモロッコじゃ違うから、モロッコ人にとって自国の国歌を歌うことは普通であっても、日本人の私にとって、こうった場面で日本の国歌を歌うことはなんだか凄く違和感を感じた。


②やたらに歌って踊る
歌は国歌斉唱だけにとどまらない!キャンプ中は歌の時間の方が実際のワークショップの時間を上回るくらいに、空き時間があればひたすらみんなで合唱をしていた!

今回キャンプの参加対象になったのは、グルミマ周辺の集落に住む15歳位〜20代前半の女の子たち約40人。だけど、小学生のキャンプのノリかと思うくらいに時間があればず〜っとマイクを話さずに歌っている!歌のジャンルは私はよく分からないけど、みんな一緒に大声で歌っていたから、日本で言う「かえるの歌」とか「上を向いて歩こう」とか「幸せなら手を叩こう」とかのように、誰もが知っている曲だと思われる。こういった曲を、空いた時間があればエンドレスに歌っていた。
こちらは踊り付きの歌の様子。
こんな感じで永遠と歌と踊りのオンパレードは続く・・・


ちなみにキャンプの1日目はこの歌のオンパレードがあまりにも凄かったために、本来ならば1〜2時間もあれば十分終わるアクティビティも、結局全て終わらせるのに4時間かかったという、このみんなの合唱好きの凄まじさ・・・。カラオケ好きなのは日本人だけじゃなかったのね。。。(ピースボートで言えば、まさにベトナムの青年との大交流コースみたいな感じ!)

キャンプ最終日の前夜に関係者が呼ばれてお茶をしに行った家でも、みんなシラフなのにも関わらず、日本だったらここは宴会会場かと思うくらいに、みんなでまたもや大合唱・・・。
お茶の間でも大合唱!


③聖典「コーラン」の朗読
そんな合唱好きのモロッコ人たちも、イスラム教の聖典「コーラン」の朗読の際は、あっという間に静まり返る。

金曜日はイスラム教徒にとって聖なる日。キャンプ中に一度迎えた金曜日も、プログラムの合間に大合唱していたのにも関わらず、参加者の女の子1人がコーランを鞄から取り出し朗読し始めたら、みんな一気に静まり返って朗読を聞き始めた。

このコーランの朗読の声は本当に綺麗。多くの人がコーランを暗記しているようで、時々朗読者がつっかえたりすると、横から指摘の声が上がったりすることもある。
朗読した女の子が持っていたポケットサイズの聖典「コーラン」。
この文字を読めるのも凄いと思うけど、これをほぼ全部暗記しているのも凄い。


日本だったら、例えば宴会中とかキャンプ中にいきなり宗教的な行いが始めたりしたら、ビックリするだろうけど、モロッコではこういった場面でコーランを朗読することも普通みたい。

今週からラマダン(断食)が始まればもっと実感するんだろうけど、イスラム教がモロッコ人の生活習慣や生き方を大きく左右しているんだなーと思った。


④修了式はお遊戯会?
キャンプ最終日は、全日程に参加した女性たちに修了証書を渡す、いわゆる「修了式」あるいは「閉会式」が行われるということで、午後4時に会場へ向かった。

でも、人はあまり集まっておらず、会場の設営はかろうじて終わっているような状態。修了証書も今から書くっていってモロッコ人とピースコーボランティアがパソコンに向かっていた。う〜ん、なんてゆる〜い状況。。。日本であれば修了証書は会の事前に用意して、会で授与するのに間に合わせるのが当たり前だけど、ここはモロッコ。多分こういったやり方が当たり前になっているのでしょうね。

結局、人が徐々に集まり始めたのが午後5時頃。集まってくる人たちは、参加者のみならず、参加もしていなかった地域住民(主に子ども、女性たち)もたくさんいた。椅子がたりなくなるくらいに人が集まり会場がパンパンになったので、椅子をどんどん足していく。多分最終的には、100人近くの人が会場に集まった!(多分そのうちの半分以下がキャンプ参加者。)

1週間のキャンプだったわりには(おまけに半分は歌で終わった・・・、一応終わらせるべきプログラムは全部やったけど)、結構しっかりと証書授与のための表彰台(ステージ)が用意されているんだなーと思ったら、このステージはその後分かったのは様々なパフォーマンス披露のために使われることが分かった・・・。
100席くらいある会場に設置された表彰台・・・
と思いきや、パフォーマンスステージだった
会が始まると、最初はやはり今回のキャンプに協力してくれた関係者に感謝の挨拶が団体の代表からあったりして、いちいちピースコーボランティア1人1人の名前を読み上げたり、私の名前も読み上げてくれては、会場が拍手に包まれた。あ、あとももちろん会の冒頭には、みんなのお気に入りの国歌斉唱もありましたよ!モロッコ、米国、日本の順番で・・・!

そこまではまあ普通だったんだけど、その後はキャンプ参加者がメインで、次々と歌やら演劇やら踊りやらと色んなパフォーマンスが繰り広げられる。・・・あれ?これってキャンプと一体どう関係あるんですか・・・・?って感じで、隣に座っていたピースコーボランティアに、「こういうことってモロッコではよくあるの?」って聞いたら、「うん、キャンプの後はいつもこんな感じ」と言っていた。
演劇の一部。一体いつ準備していたんだ・・・。
歌のお兄さんたち。この2人、女の子たちを歌で盛り上げるのがとっても
上手だったけど、おかげでキャンプの半分は歌で終わったよ〜・・・。

パフォーマンスの中には、今回キャンプで学んだことが演劇となって披露されたりしていたから、キャンプと全く関係ないわけではなかったようだが、キャンプ参加者じゃなくても地域住民がこの「修了式」に来ていた理由も、後から納得。。。

結局、午後6時くらいから始まったパフォーマンスは夜9時半頃まで続き、やっとお開き。っていうか、結局修了証書の授与もなかった(苦笑)。


こんな感じで、日本では絶対にあり得ないようなことがたくさんあり、私としてはイライラしたり、理解し難いところもたくさんありましたが、最終的には参加した女の子たちが、HIV/AIDSのことを学んだり、国や地域を越えた交流を楽しんだり、英語や異文化を学んだりして、何か得るものがあったら、それはそれでいいんじゃないかなと思いました。


2013/07/07

サマーキャンプ① 〜総集編〜 / Summer Camp (1) - Summary

今週は、JICAボランティアの米国版であるピースコー(Peace Corps、平和部隊)のボランティアと私の活動先団体が中心となって、HIVS/AIDSに関するサマーキャンプを行いました。

サマーキャンプと言っても、どっかに団体で出かけて行ってテントで宿泊するキャンプではなくって、一週間など一定の期間を使って何かを集団で学んだりする、いわゆる夏休み集中コースみたいなことをここでは指します。

今回参加の対象(任意)となったのは、グルミマ周辺に住む15歳〜20代前半の女の子たちでした。

キャンプのプログラムの内容は大体こんな感じ。
【午前中】
サッカーボールなどを使ったゲームを通したHIV/AIDSに関するワークショップ
【午後】
長いお昼休み(日差しが強く暑いから、みんなこの時間に家帰って昼寝)
【夕方〜夜】
課外授業(英語授業1時間、その他スポーツなど1時間)
※5日間の授業&修了式=計5日半
オアシスのど真ん中でワークショップ
ワークショップのファシリテーターを務めてくれたモロッコ人のムスタファ。
彼は普段は女性に識字教育をしている先生。なんとカンフーもできる!

私はそのお手伝いとして、プログラムの課外授業の時間に英語を教えたり、折り紙を教えたりする機会がありました。

まず午前8時から普段活動している集落に自転車で行くことは初めてだったので、結構別の時間帯では見られないような光景が見えて面白かったです。畑で草を刈る女性、収穫したものをロバの背中に大量に乗っけてあるいている女性たち・・・、そして普通なら繋がれているはずのロバが野放しになって道路の脇で道草している姿まで・・・(笑)。
朝の光景① 田舎の家庭にはパンを家で焼く石窯があり、
そこから煙がもくもくと上がっていた
朝の光景② なぜかロバが野放しになっていた・・

キャンプ初日は、企画協力団体などの代表のスピーチなどがあって、次から次へともうどこの団体の誰何だか分からなくなるくらいに色んな人が開会の挨拶をしてました。その日当日に、「AICHA(私のアラビア語名)、君もJICAボランティア代表として一言挨拶をしてくれ」と言われ、急遽挨拶をすることに・・・。もっと早く言ってくれたら原稿作ったのに・・・。しょうがないから、つたないフランス語とダリジャ(モロッコ方言アラビア語)がごちゃ混ぜになりながらも簡単な短い挨拶をして、フランス語部分はカウンターパートに訳してもらいました。

ここ2ヶ月間の生活では、午後の数時間しか活動していなかったので、あまりストレスを感じることなく暮らしてたけど、今週は、朝8時出勤→昼休みに一旦帰宅→夕方〜夜まで出勤、というように、朝から活動する、そして自宅〜集落を炎天下の中2往復する、など、今までに慣れていなかった生活をしたせいか、やたらに疲れました。。。

それに、ほぼ一日中ダリジャ(モロッコ方言アラビア語)でモロッコ人とコミュニケーションをとらなくてはいけないという状況も今までにあまりなかったし、対象人数も今までは少人数だったのに対し、今週はモロッコ人が周りに50人程いて、一日中ダリジャでコミュニケーションをとらなくてはならないというのも相当ストレスになった気がします。

課外授業の時間帯は、いつも私が商品開発を一緒にしている女性たちが活動しに集まってくる時間でもあったので、キャンプをやりながら女性たちと一緒に商品開発を進めるというのも結構大変でした。

でも、このキャンプのためにモロッコ各地から集まったピースコーのボランティアが10人近くいて、一緒に活動できたのも楽しかったです。何人かは早速、私が女性たちと開発している商品を買ってくれたり助言してくれたりしたので、女性たちも自分たちの作品に自信が持てたんじゃないかと思います。
ピースコーボランティアと一緒に
モロッコ人家庭でクスクスをいただきました〜☆

キャンプでどれだけ女性たちがHIV/AIDSのことを学ぶことができたかははっきりわからないけど、みんな楽しんで帰っていった様子だったので、実施してよかったなと思います。

ただ、キャンプは計6日間しかなかったけど、この1週間でモロッコに来て今までで一番強いカルチャーショックを感じさせる週でした。その詳細は、次回の記事でたっぷりと書こうと思います!

2013/06/30

想像力と創造力 / Ability to imagine and create

グルミマは猛暑が続いてます。最近は夜中でも35度を越える熱帯夜で、ここ2日間は暑さのためにあまり眠れませんでした。グルミマでの生活は大好きだけど、唯一嫌だと思うことはこの暑さかも、と思うくらいに、この暑さに参ってます・・・。

風がある日は窓を開けると風が入って来て気持ちいいですが、何しろここは砂漠の地。見えないくらい小さな砂が風に乗って窓から入ってきます。半日でも開けておけば机上を触ると砂塵でザラっとするくらい。だから、風がある日は逆に窓をあまり開けられず、家の中は蒸し風呂になる、というジレンマに悩まされている毎日です・・・。


さて、今週は先週からちょっとずつ動き始めていた新商品開発に更なる進展がありました。手芸が得意な女性たちが6〜7人集まって、私が開発したいと思っている商品の製作が始ったのです。でも実際に蓋を開けてみると、私が考えていたものと全然違ったり、頼んでもいないものが出来て来たりしています。。。私が先週ラバトに行っていた間に自分たちで積極的に材料を買って、作業を始めてくれたのは良かったんだけど・・・。

前から感じていたのが、やはり日本人が考える「可愛い」と、モロッコ人が考える「可愛い」は多少違うということ。それを今回再確信した気がします。「可愛い」という感覚の違いに加えて、生活習慣も違うから、もちろん日本人が有用として使うものと、モロッコ人が有用として使うものも違います。だから、日本人が買うだろうと思うものと、モロッコ人が買うだろうと思われるものももちろん違います。

そういった違いがあるので、私がやたらめったら「これは可愛いから売れる、これは可愛くないから売れない」と一生懸命商品を作って来た女性たちに言うのも気が引けます。正直、「これは観光客には売れないでしょ」と思うものも見せられましたが、それは逆にモロッコ人には売れるのかもしれない。今はまだ商品開発の段階だし、売るターゲットも外国人とモロッコ人の両方にしたいので、色々作って売ってみて、そこから人気の商品を分析して、更なる商品開発に今後つなげていけばいいのかなと思ってます。

今私が一緒に商品開発をしている女性たちは、私よりも年上で手芸のスキルは全然上だし、人生経験も豊富なのに、「AICHA(私のアラビア語名)、この作品どう思う?」と私に意見を求めてきます。本当に可愛いと思うものには「可愛いね!」とアラビア語で返答しますが、上記の理由もあって、イマイチの作品を持って来たとしても、とりあえず「うん、いいんじゃない」と言ってしまいます(たまに、これだけは譲れないということに対しては、はっきりNOと言いますが)。

ですが、私が全てに関して「良いね、可愛い」と言っているもんだから、時々「本当に?もし満足しないのならやり直すから言って」と言ってきます。そういってくれるのは、カウンターパートがおそらく「AICHAがリードして商品開発をするんだ」と女性たちに伝えているからもあるとは思うけど、彼女たちが私を信頼してくれているからもあるのかなと思って、嬉しくなります。



最近は新しい商品の色んなアイディアが浮かんできて、その度に試しに生地や糸を買ってみたりしているので、それらの材料を置いて作業をするために家のリビングを製作スペースに変更しました(笑)。今週は食費よりも制作費の方が上回るんじゃないかなー。
アトリエ(?)化した、うちのリビング
グルミマにあるこの小さな手芸屋さんには
ほぼ毎日通っているために、常連客になっている(笑)
カラフルな糸がいっぱい。
私にとって、「多彩=多様性」


アイディアは色々と浮かぶのですが、それに伴う手芸スキルが私には十分なかったりして、毎日布の使い方や縫い方などを想像かつ創造しながら、少しずつ作品の開発と製作活動を行っています。


これら製作活動を活動先団体で女性たちと行うときは、ほぼ全部アラビア語での会話となります。最近は、語学力というよりは、相手がおそらくこう言っているんだろうなということを文脈や身振り手振りで推測する「想像力」的部分が大分育ってきている気がします。でも、あくまでも理解力ではなくって「想像力」なので、時々相手が何を言っているか推測した内容が間違っていたりして、トンチンカンな回答をすることもよくありますが(笑)。でも、まあ最近はこの「想像力」を元に以前よりもアラビア語での会話が続くようになったと思います。

時々、作業をしている間に女性たちの間で意見が割れたりして、怒り気味の口調で喧嘩みたいになるときがあります(海外の人たちは日本人に比べて自己主張が強いので、喧嘩のように聞こえてても、別に大したことはないようで、モロッコ人も同様です)。そういうときは皆早口だし、多分ベルベル語も混ざっているので、もうさっぱり何を言っているかわかりません。その会話の中で「AICHA」が連呼されている時もありますが、会話の内容は何も分からないので、あまり気にしないことにしています。もうそんなことにも結構慣れました。おそらく私の悪口を言ったり、私が理由で気を悪くしているわけではないようなので。


そんな1週間でしたが、私が前から考えて自ら創ってきた新商品の試作品の一部が出来上がりました!ツーピースで1セットの作品で、あくまでもそのうちの1ピースの試作品が完成したというだけなので、まだここでは見せることができませんが、今後発表できることを願って、乞うご期待☆

そして余談ですが、今週は前から乗りたかった念願のロバくんに乗ることができました!

2013/06/23

先輩隊員報告会 & 手芸心☆  

6月末はモロッコの学校の試験期間のために、今週は私の活動先団体には、自習しに来る学生や補習授業に参加する生徒などが出入りしていました。なんだかちょっと地域のコミュニティーセンターみたいだなと思いました。

一方で、試験が終わった学生は夏休みに入り、活動先団体の識字教育や非公式教育の授業もお休みとなるために、普段団体に足を運ぶ女の子や女性たちはほとんどいませんでした。

週の始めには、活動先の手芸の先生に招待され、ベルベル人集落の結婚式に参加してきました。ただ、この日は結婚式にゆっくり参加する時間があまりなかったので、ベルベル人の結婚式については別の機会にじっくりと味わった後にブログを書こうと思います。

今週の後半からは首都ラバトのJICA事務所にて、先輩隊員の中間/最終報告会と送別会が行われていたために、活動をお休みして参加してきました。

活動開始から1年が経った隊員の報告会と、2年間の活動を終え来週には帰国する隊員の最終報告を聞いたのですが、どの隊員の報告会もとっても良い刺激になる内容で、自分の今後の活動を考える良い機会となりました。

報告会後に行われた送別会では、幹事の隊員が手作りで企画し、とっても感動的な会となりました。思い出映像や美味しい食事も印象的だったけど、一番印象に残ったのは、任期を終えて来週には帰国する先輩隊員たちのメッセージ。どの隊員もこの2年間山あり谷ありの経験を振り返り、涙を流しながらそれぞれの活動終了に際する想いを語っていました。

中でも、私の任地の隣町に住み、私の配属時当初からお世話になった先輩隊員は、活動当初からフランス語に加えて、アラビア語とベルベル語という2つの言語を使って活動しなければならなかったことの難しさや、コミュニティーの人たちと一緒に過ごす時間の大切さを涙ながらに語っていて、思わずつられて私も泣いてしまったくらい感動的なメッセージでした。アラビア語に加えてベルベル語も学び、コミュニティーの人たちと分かち合うことの大切さを、彼のスピーチを聞いて改めて実感しました。


また、報告会後には私の職種である村落開発普及員の先輩隊員が活動する団体の女性たちの作品の販売会も行われていました。現在商品開発中の私にとって、他の隊員が活動する団体がどんな作品を作っているのか見るのは、いつもとても参考になります。
フェズ刺繍がとても可愛い
コースターとテーブルクロスセット

そして、世界遺産にも最近登録されたというラバトのメディナ(旧市街)では、先輩隊員から手芸のお店があると聞いて見に行ってきました。お店の中にはいろんなパーツやビーズなどがたくさん並んでいて、あまりにもたくさんあったので結局何を作ったら良いかわからずに適当に可愛かったパーツを買ってしまいました・・・。さて、何を作ろう。。。

また、布屋さんがたくさんあるところも先輩隊員に案内してもらいました。そこには狭い路地にたっくさんの布屋さんがあって、各店の中にはいろんな生地が並べらてれていました。あまりにもたくさんの生地があってここでも何を作ったいいか分からなかったけど、とりあえず可愛いサテン系の布を買ってみました。なんと1メートル10DH(約100円)ととってもお買い得!!ここには今後何度も立ち寄ることになりそうです。
生地のお店ではこんな風にお兄さん(?)たちが
生地の山の上に乗っかって売っていた!

ラバトではJICA事務所宛にお母さんから送ってもらった手芸(編み物)の本数冊が届いていました。電話で「編み物の本、何でもいいから適当に買って送って」とお願いしていたところ「家に私が使っていた昔の本なら家にあるけど」と言われたので、それを送ってもらいました。時代はちょっと前だけど、なかなか可愛い作品の作り方がたくさん載っている本だったので、活動の役に立ってくれそうです!
時代を感じる本の表紙・・・でも使えそう!
手前は私が試しに作ってみたコースター

そして、余談ですが、ラバトのメディナにて前から欲しいと思っていたモロッコのマルシェバッグをGET!お祈りの前の時間に店に立ち寄ったせいか、やったら急かすおじちゃん店長で、こちらもあまり値段交渉もしないまま買ってしまったけど、とっても可愛いデザインなので気に入ってます!
右側のバッグは斬新なデザインだけど、
裏と表で色が微妙に違って可愛い〜☆

このように、モロッコは可愛い雑貨ばっかりで、日頃から私の手芸心をくすぐっています。今後、活動先の女性団体にて商品開発をしていく際にも、何かとアイディアをくれそうです。

2013/06/17

新商品開発と販路拡大 / Developing new products & finding places to sell them

6月に入ってからグルミマでは毎日暑い日が続いてます。
最近では、室内でも毎晩30度を超え、日中は屋外は40度近くまで気温が上がるので、活動先まで自転車で通う時も超汗だくになって通ってます。

先週は活動においてちょっとした進展がありました。

前から私が、「過去にJICAボランティアが活動していたグルミマの反対側にある女性団体(仮名M)を訪問してみたらいいんじゃないか」という提案をしていたのですが、その提案がやっと実現しました。他の女性団体を訪問して、作品を見せてもらったり、どうやってJICAボランティアが団体と活動してきたのか、どうやって販路拡大して商品を売って来たのか、など色々意見交換をすれば、私の活動している女性団体も色々参考になることを得られるのではないかと思ったからです。

女性団体Mを訪問したのは、私のカウンターパートでいつも面倒を見てくれているAさんと役員の男性もう1人、役員の女性1人、そして手芸の先生4人、プラス私。受け入れてくれた女性団体Mでは、会長の男性と主要メンバーの女性たちが5〜6人、そして遅れて若い女の子たち4人が参加してくれました。

ミーティングはなかなか白熱して、2時間くらいで終了。会話は全てベルベル語だったから話された内容は私にはほとんど分かりませんでした・・・(涙)。でも、後でフランス語も話せる役員の女性に内容を聞いたら、自己紹介から始まって、お互いの団体でどういった活動をしているのか、今抱えている課題は何か、そして今後どうやって2つの団体が協力し合えるかなどを話し合ったそうです。

ミーティング後に、「どうだった?役に立った?」と聞いたら、「うん、色々情報交換ができて良かった」と言ってくれたので、私も嬉しかったです。

過去に女性団体MにはJICAボランティアが数人交代で入っていたので、その時は彼女たちがモロッコ国内で販売会を行ったりして多少売り上げが伸びたみたいだけど、もうJICAボランティアの派遣が今年3月で終了したこの女性団体Mの今後の課題は、どうやって持続的に販路を確保・拡大していくかというところだそうです。

でも、やっぱりJICAボランティアが過去に入って商品開発していたこともあって、ここの女性団体の商品は他の団体に比べて可愛いのは間違いなし!私も商品の1つを買って帰りました☆



そして、女性団体Mで活動していた先輩隊員が商品を置かせてもらっているオーベルジュ(民宿)にも行ってきました。このオーベルジュは日本人女性が経営していて、近くにトドラ渓谷というグランドキャニオンみたいな岩山がそびえ立つ大きな渓谷がある観光地のために、多くの日本人や外国人旅行客が宿泊する所です。
オーベルジュの入り口の目印
オーベルジュのテラスからはトドラ渓谷の景色の一部が楽しめて綺麗☆
先輩隊員が活動していた女性団体の商品の一部


この日は一応、今後私が活動する団体の商品をオーベルジュに置かせてもらえるか相談するために行ったので、トドラ渓谷そのものはあまりゆっくり見る時間はなかったのですが、一緒に行った先輩隊員が気を使って下さって、渓谷の入り口付近まで歩いていくことになりました。渓谷は本当に壮大なスケールで、近くを流れる渓流では泳ぐ人がいたり洗濯する女性たちがいたり、渓谷の涼しい風が吹く日陰で休む人がいたりして、とても癒される場所でした。今度行くときは絶対にゆっくり見たい!
トドラ渓谷付近の景色

渓流が流れていて、飲める程水が綺麗なところもある


そして活動先にてトドラ渓谷の近くのオーベルジュで商品を置いてくれると成果を報告したところ、前日の女性団体Mとのミーティングからも良い刺激を受けたのか、早速カウンターパートが、「4つの作業グループを作って商品開発をしよう」と言い出し、4人の手芸の先生たちをそれぞれ別の種類の商品開発のリーダーとして立たせることを提案してきました。そして「明日には材料を買いに行こう」とまで言い出し、スイッチの入り具合には私もビックリ!
・・・でも、結局翌日は先生たちは忙しくて誰も来なくって、活動先団体の掃除を手伝って終わりました(笑)。まあこんな感じなので、売れる商品が開発できるまでは時間はかかりそうです。

ちなみに、今商品開発のためにベルベル人女性が身にまとう「タハルート」という生地の刺繍を習ってます。
これが「タハルート」。黒地にたくさんの色を
使った刺繍が施されてます。
ベルベル人女性はこんな感じで
「タハルート」を身にまとって道を歩いてます。


刺繍のやり方自体はそれほど難しくなさそうだけど、通常のタハルートはダブルベッドを覆うくらい大きいので、この刺繍を地道にやる女性たちの苦労は、実際にやってみて始めて分かった気がします。

今後はこのタハルートを利用したこの地域独特の手工芸品を開発していきたいと思っています。そしてそれを上手く販路拡大につなげられれば、少しは女性たちの現金収入向上につながるんじゃないかと思って、毎日試行錯誤で活動してます。まあ、そんなにすぐに成果が出るとは思っていないので、あせらずにぼちぼちやっていきたいと思います。


2013/06/11

先週の村落隊員の出来事ダイジェスト / Summary of the events last week

先週のグルミマ村落隊員の出来事ダイジェスト。
なんかまとまりが全然ない出来事ばっかですが、こんな出来事があるのかーとでも思いながら読んでもらえたらいいかと思います。


【アザーン】
アザーンはイスラム教徒のお祈りの場所であるモスクから毎日5回お祈りの時間になると聞こえてくる、お祈りに来なさいよ〜という呼びかけの声。モスクの塔から拡声器を通して周辺の住宅や町中にこのアザーンが響き渡る。声は必ず肉声で、このアザーンを行う人をムアッジンと呼ぶ。

実はムアッジンにもいろんな声があるので、同じアザーンでも上手だったり下手だったりがあるらしい。確かに同じグルミマ市内でも、複数あるモスクからは異なる声でアザーンが聞こえてくる。
グルミマ中心地にあるモスクの金曜日の礼拝の様子。
モスクの中がいっぱいで、外でお祈りするときも。

昨日活動帰りに集落の中にある小さなモスクから聞こえて来たアザーンは、なんだか今までに聞いたことのあるアザーンとはちょっと違う。

「アッラアァァ〜〜〜〜〜・アクバアアァァ〜〜〜〜ル
(神はぁ〜〜〜〜〜偉大なりぃいい〜〜〜)」

という感じでやたらとエコーが効いているのだ。拡声器に異常があるのかなんだかよくわからんが、他のモスクから聞こえるアザーンとはちょっと音が違って、なんだかものすごく小節の利いた演歌みたい(笑)。非イスラム教徒の私が言うのは勝手な偏見なのかもしれないが、なんだか町中のモスクの方がアザーンが上手で、田舎に行けば行く程ちょっとイマイチのアザーンになるような気がする。。。今度録音でもしてみようかな。。。


【ピカラちゃん、パンク・・・】
乗り始めて1週間しか経ってないにも関わらず、ピカラちゃんの後輪がパンクした。実は乗り始めてから2日目にして左のペダルが故障し、新しいものに交換してもらっている。

今回パンクに気づいたタイミングが、商店が一斉にお昼休みに入っている時間帯で、開いている自転車屋を探していたら、近所の子どもたちにしつこくつきまとわれた。お菓子くれだとかお金くれだとかなんだか言っているからほとんど無視。家の在処がバレると今度は家まで来たりピンポンダッシュとかされる可能性もあると思って、ずっと家には帰らず近くをウロウロしてたら、どうやら子どもたちはピカラちゃんのパンクに気づいたようで、最寄りの自転車屋さんに連れて行ってくれた。

それでもまだ撤収しないからどうせ案内料金としてお金をせびってくるんだろうと思ったら、やっぱりそう。自転車屋のおじさんも「この子たちにお金やればいいんだ」みたいなことを言っているから、仕方なく小銭(20円程)をあげたら去って行った。

こんなことだと、どうせパンクしたタイヤの修理代も自転車屋に高く請求されるのかなと思っていたら、修理後におじさんは「支払いはいらない」という。「いや、いくら?」と聞いても、もう一度「支払いはいらないよ、タダ」って言っている。どうやらお金を受け取る気が本当にないようなので、「どうもありがとう」とたくさん言ってその場を去った。まさか無料で直してくれるとは思わなかったので、ビックリ。お金をせびってきた子どもたちとは対照的で、なんだか戸惑ってしまった。その後、あの子どもたちには本当はお金をやるべきではなかったのではないか…など色々考えてしまった。
こんな砂利道ばっかり走ってるからパンクしちゃったのかなー・・・


【交通事故】
活動先から約100mしか離れてないところで、死亡事故があった。活動先の横を通る道はわりと平和の田舎道だけど、カーブが多い。事故に遭ったのはバイクとトラックで、どうやらバイク運転手は年老いた近くに住む男性。元々目があまりよくなかったらしく、カーブで太陽の光に視界を遮られコントロールを失い、その瞬間に反対側から来たトラックと接触、転倒。私が駆けつけた時には既に被害者には白い布が被さっていて、死亡していたようだった。

亡くなった男性は、活動先の手芸の先生と私もよく知る女の子の親戚だったらしく、悲報を聞いた女の子はその場で泣き崩れていた。

普段は平和なグルミマだけど、やっぱり日本とは交通事情や医療事情も異なる任地では、自分の身は自分で守るしかないと実感したと同時に、命の大切さを改めて認識した気がする。



【活動は山あり谷あり】
赴任してもう1ヶ月が経ったけど、まだ現状把握段階にあるので実はまだ大した活動はできていない。

先週は識字教育の最終試験や非公式教育の試験、そしてその後の採点などでカウンターパート(CP、受入団体)の担当者が大忙しで、あまり活動の相談に乗ってもらえなかった。この前は、「今度ワークショップをやりたいけど、アラビア語ではできないから、手を貸してほしい」とフランス語が話せる同僚2人に相談したら、「僕忙しいから、XXにやってもらって」、「いや私も忙しいから●●にやってもらったらいいわ」みたいに、面倒なことを擦り付け合う感じになってしまうし、前から協力してほしいと言っている仕事も忙しくってつき合ってもらえなかった。

でも、少しずつ練ってきた活動計画を今後どうやって実施していくかを配属先の教育省まで報告しに行ったり、カウンターパート(CP)の役員数人と意見をすり合せるためのミーティングを設けてもらうことになった。この問題にはこう対処していけばいいのではないかという私からの具体的な提案にも、「これはどういう風にやっていくんだ?」とか、CPからも色々質問してくれたりして、わりと実りのあるミーティングとなった。いくつかの計画は具体的に進めていく承認を得たので、実際に始められる計画は早くも実施していきたいなと思っている。
活動先の女性団体のメンバー数人が作った
グルミマのオアシスの恵みで作った商品の一部



【隊員歓送迎会】
6月末に任期を終え日本へ帰国する先輩隊員と、赴任して間もない私の歓送迎会を、隣町に住む先輩隊員たちが企画してくれた。

手作りの料理と久しぶりのお酒など、めっちゃ美味しかった!
予期せぬちょっとしたエンターテイメントもあって、盛りだくさんの夜でした。
企画してくれた先輩隊員たちに感謝です☆